（译者注：本文作者为theringer记者Dan Devine，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截止北京时间2022年3月16日。）

独行侠决定在2022年NBA交易截止日期前交易波尔津吉斯的原因有很多：他在加入独行侠的两个半赛季中，频繁的伤病导致缺席了72场常规赛和季后赛；他在比赛中与东契奇的配合从未完全达到预期效果；独行侠希望将他最后两年难以调整的顶薪合同转变成较小的合同（尽管仍然难以调整）。这些也许是主要原因吧？但是不管出于什么目的，他们都已经完成了交易。

在交易截止日期前波尔津吉斯缺席的21场比赛中，独行侠取得了13胜8负，在这位身高7.3英尺的拉脱维亚人缺席的情况下，独行侠每100回合得分比对手高4.6分。在新年至截止日期这段时间，波尔津吉斯因膝伤缺席了十几场比赛，但独行侠的防守排名却飙升。更重要的是，当状态良好、动力十足的东契奇和低球权、更互补的队友一起享受比赛时，球队的进攻开始步入正轨。

这不是高深的事或体系变革，而是一个历经考验的体系，就像多年来大肆宣扬的詹姆斯和哈登等类似风格的打球体系：东契奇持球，给他配上三名射手和一名篮筐球员，然后听天由命。

“你要适应你最好的球员，”独行侠的助理教练伊戈尔-科科斯科夫（Igor Kokoskov）上个月告诉某杂志。“你最好的球员定义了你的比赛方式和比赛风格。”

这在过去奏效——在截止日期前波尔津吉斯缺席的情况下，东契奇上场的时候，独行侠的得分是联盟最好的。并且现在依旧有效，独行侠在过去的13场比赛中赢了10场，并列西部第四。（他们的剩余赛程也比排名第四的爵士容易很多。）这种提升是由进攻推动的，每100回合比截止日期前高出近4分。坦率地说，这要归功于完全释放的可怕版本的东契奇。

自从波尔津吉斯交易后，东契奇场均上场37.6分钟，可以得到34.3分、10.8个篮板和6.7次助攻。他在三分线内的命中率为53.7%，三分线外的命中率为39.5%（场均出手超过10次），罚球线上的命中率为75.2%（场均罚球近10次）——60.5%的真实投篮命中率是他职业生涯中最好的。这些都是MVP级别球员的数据：在整个赛季中，只有哈登、乔丹和库里能在命中率如此之高的情况下得分这么多。

赛季初困扰独行侠的进攻的问题已经结束了，一年级主教练基德一直寻求让进攻更合理和让波尔津吉斯有更好发挥的方法。在很大程度上，基德打两个大个子的试验也结束了。自交易截止日期以来，鲍威尔和克莱伯同时场上只呆了24分钟；新人贝尔坦斯与鲍威尔和克莱伯一起上场时间更长，但就他在独行侠进攻中所扮演的角色而言，他更像是一个身高6.8英尺的得分后卫，而不是第二个“大个子”。

更少的大个子、更多的侧翼球员和更多的射手在场上创造了更好的整体空间，将对方中锋从油漆区拉出来，为突破分球拉开空间。“这支球队有很多定点投篮，”最近独行侠的新后卫丁威迪告诉记者。“我们被要求要保持​​距离，这给像我这样喜欢进入油漆区的人创造了很好的突破机会。”

对于像东契奇这样的人。基德希望让他动起来，经常让他从正面切入然后快速传递球，目的是让他转入防守时抢占先机。一旦他上场，他就很难停下来：自从波尔津吉斯交易以来，东契奇场均突破23.9次，场均得分14.8分——两项数据都比交易前有所增加，并且截止日期以来联盟排名第一——投篮命中率高达 81%。

然而，拥有不受约束的球权，就带来了更大的组织责任。自从截止日期以来，东契奇在本来就很高的控球时间上又场均增加了近一分钟——事实上，在每10分钟的比赛中控球率达到10%以上，自NBA公布控球数据九年来，没有球员在整个赛季都能做到的这么高的控球率。自交易以来，他在独行侠的进攻回合中完成了令人瞠目结舌的41%的投篮尝试、犯规或失误——几乎与威斯布鲁克在2016-17赛季相提并论，他该赛季达到了有史以来最高的使用率。

威斯布鲁克在他历史性的赛季中以压倒性的优势赢得了MVP，但他没有赢得季后赛系列赛。在过去的一个月里，将一切都放在东契奇的肩上对独行侠来说是奏效的，但这似乎不可能成为季后赛持续成功的秘诀。（特别是考虑到我们已经看到上两个赛季东契奇在季后赛首轮出局。）事实上，在 NBA 历史上单一球员控球率最高的25个赛季中，只有两个能进入东西部决赛：2000-01赛季的艾弗森和2017-18赛季的哈登。艾弗森背后有一名防守精英。哈登身边有保罗。如果你要尝试凭借一己之力，你实际上不能仅仅一个人单打独斗。

但是，也许东契奇不是一个人。毕竟，在基德执教独行侠的第一个赛季中，独行侠在防守端取得了显著的进步——根据数据网站统计，独行侠的防守效率排名第六——现在他们拥有布伦森和复苏的丁威迪的组合。这对搭档加起来可能是控卫之神，但在过去的一个月里，他们表现得非常出色，自截止日期以来，他们场均得到33.1分和8.3次助攻，两人的三分球命中率都超过了40% .

在理论上讲，将他们最好的进攻型大个子换成另一个需要控球的后卫，这似乎是一个让独行侠失去平衡和多余的举动。但是相对于丁威迪在华盛顿努力成为比尔旁边的合适人选，和在布鲁克林代替受伤欧文出任首发控球后卫打出他亮眼的表现，他在达拉斯扮演的互补角色看起来更加舒服——东契奇和布伦森似乎很欢迎丁威迪的到来，他是那种能够给对方防守施加压力的球员。

拥有两名非东契奇控球手和外线得分手有助于独行侠在他们的超级巨星需要休息时维持比赛局面。当丁威迪和布伦森在没有东契奇的情况下，独行侠在100分钟内的得分领先对手18分，即使东契奇仍然几乎做了所有的事情，在这两个可信的进攻威胁的辅助下，这一过程也变得容易得多：凭借漂亮的三分球，独行侠的得分非常高，东契奇、布伦森和丁威迪在场上的每100回合得到121.4分。（尤其是史密斯，与三名组织者同时在场时，他只是接他们的突破分球的空位出手就10投8中，整体17投13。）

这一点很重要，因为当季后赛到了关键时候，对手不会让东契奇控太多球；他们将竭尽全力将球从他手中夺走。它已经开始了：根据数据统计，自交易截止日期以来，其他球队夹击东契奇的比例达到7.7%，高于之前的 4.7%。（也许这就是基德上个月告诉记者他想“确保我们总是有两名控球手”在场上的原因。）

尽管他愿意接受三人组并强行解决问题，但东契奇也会做出正确的比赛，摆脱球权，并让他处于有利位置的队友去进攻；当这种情况发生时，将凭借其他独行侠球员足够好的表现来让他们付出代价。有时，他们会一针见血，在防守轮换之前转移球，以找到空位三分的投篮机会，或者突入禁区轻松得分：

有时，如果一次传球不到位，一次接球失误，或者一名球员意识到他可能不应该带球那么深入，那么整个控球就会短路：

有时，这一切都会在中间的某个地方结束——这个过程看起来很漂亮，但没有任何分数，这需要最后一投来一锤定音。

东契奇、基德和独行侠的其他球员都指望这个过程，以及希望他们现在得到的球员在季后赛中有所表现。如果他们能够利用东契奇的两分球能力，并且如果布伦森、丁威迪、史密斯和他的队友们能够继续打出正确的比赛并把握住空位投篮，那么独行侠有能力自2011年夺得总冠军以来首次突破季后赛第一轮。

但是，如果独行侠没有达到预期——如果丁威迪和布伦森不能在东契奇休息的时候保持进攻的节奏；远距离射手贝尔坦斯、克莱伯和布洛克无法重新找回他们40%的命中率；如果一个稳固的防守出现漏洞——那么他们可能会发现自己又回到了起点，只有靠东契奇创造奇迹才能得到春天赢球的机会。我们知道他能做到。尽管如此，在季后赛每晚以空前的使用率、控球率和创造投篮方式上场40多分钟，这是一个非常大的问题——这种工作负荷甚至可以让进攻发动机在关键时刻出现熄火。

当然，这是波尔津吉斯交易背后的初衷：让东契奇的打球更轻松，确保他不必成为一切的主宰。独行侠知道单靠东契奇是不可能的。经过了三年，它意识到波尔津吉斯不是合适人选。当休赛期开始时，将重新开始寻找更好的解决方案。不过，就目前而言，独行侠将要面对只有一个东契奇的情况，如果你有一个很棒的A计划，那么B计划的摇摇欲坠就无关紧要了。

原文：Dan Devine

编译：诗意