（原文发表于8月9日，作者是露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点。）

就在NBA休赛期即将进入平淡期的时候，杜兰特又朝平静的水面扔出一枚石子，泛起了涟漪。据The Athletic网站的记者Shams Charania透露，杜兰特已经向篮网老板蔡崇信下达了最后通牒，重申了交易申请，并告知蔡崇信需要在他和总经理马克斯、主教练纳什之间做出选择。随后，Shams又补充道，此次会面是公开且正式的，杜兰特传递了一个明确的信息：“留下我，或者留下总经理和主教练二选一”。

好吧，主教练纳什在被篮网聘用的两个赛季后，发现自己已经站到了杜兰特最后通牒里的对立面。而杜兰特放出的消息，和纳什刚上任时他说的话大相径庭。杜兰特2020年参加雷迪克的播客节目时说过：“纳什对比赛的洞察力、篮球方面的沟通能力，肯定对我的球员发展有帮助，对球队的其他人也是如此。每一次和纳什待在训练馆里，我都像一块海绵一样向他学习，我很期待和纳什的合作。”

关于总经理肖恩-马克斯，杜兰特早期对于他的评价没有那么直白和明显的赞誉，但是这些年来也有不少杜兰特给予马克斯好评的报道。如今随着杜兰特四年续约合同即将开始执行，他让整个球队陷入了尴尬的局面，很难理解他为什么要这么做。

简简单单一句“我不喜欢球队的发展方向”给人感觉更多的是表面上的抱怨。当然，我们并没有参与杜兰特和蔡崇信的会议，他们肯定说了更多东西。但是，杜兰特和欧文本赛季只共同出战了14场比赛，上个赛季也只一块打了27场比赛，在这种情况下纳什到底该如何才能确定球队的发展方向呢？他又如何能更多地围绕球星打造进攻体系呢？

杜兰特和欧文本赛季场均单打回合数均能排进联盟前十，所有出场时间超过500分钟的球员里，他们俩的球权使用率能排进联盟前20。杜兰特和欧文2019年一同以自由球员的身份签约篮网，纳什教练也允许他们这么打，尽可能地满足他们的想法。当然，纳什与这两位球星缺席比赛没有任何关系。杜兰特过去两个赛季只打了90场比赛，这赖不到纳什，欧文不愿意遵守的纽约疫苗规定也不是纳什制定的。

或许杜兰特真的不满意球队的发展方向，想要一个自由流畅的、团队优先的进攻体系，就像他拿过两次FMVP的那支冠军勇士一样。再次重申一下，我们不知道具体的细节，杜兰特和蔡崇信的会议细节我们可能永远都不会知道。即使如此，我想替纳什说一句，他要如何才能在轮换阵容都无法稳定的情况下，构建出勇士那种需要经年累月培养出的凝聚力，才能打造出的体系？

至于总经理肖恩-马克斯，他清理出了薪金空间，让杜兰特和欧文能同时签约，他还为二人的朋友小乔丹腾出了薪金空间，实际上小乔丹比当时的篮网中锋贾莱特-阿伦糟糕多了。据报道，主教练肯尼-阿特金森想要让更年轻更优秀的中锋打首发，导致了篮网“内部矛盾”，最终马克斯解雇了阿特金森。之后，马克斯又交易走了哈登，这也是一笔杜兰特想要的交易，至于结果我们都知道了。很难想象都这样了杜兰特还会抱怨，除非他抱怨的是“把这些满足我们一切需求的家伙都弄走吧，我想要那些不惯着我们的人出现在管理层”。

很容易预见的是，即使这些人都离开了，杜兰特也不会很快就被安抚好。杜兰特曾经是雷霆的大王，但这并不妨碍他加盟73胜的勇士。他在勇士拿下过两座FMVP，但这并不会阻止他和欧文去篮网组队。他在篮网看起来想要啥球队都会满足他，但是我们却在谈论一个合同还剩四年没有履行完的人提出的交易申请。

考虑到杜兰特的年龄（9月份年满34岁），以及2019年遭遇过跟腱断裂，蔡崇信应该没有什么信心，在杜兰特创造的二选一局面中站在他这一边。不过无论如何，这个决定都是很艰难的。除了伤病，杜兰特本赛季场均能砍下29.9分6.4助攻，命中2.1记三分，真实投篮命中率高出联盟平均水准6.8个百分点。当杜兰特在场上的时候，篮网的实力相当于一支58胜的球队，而他不在场时，篮网的实力就只有27胜的球队。如果杜兰特能保持这种状态再打几年，起码总经理马克斯已经围绕他打造了一支有争冠实力的队伍：欧文、米尔斯、赛斯-库里、卡梅隆-托马斯、乔-哈里斯、TJ-沃伦、罗伊斯-奥尼尔、杜兰特、西蒙斯、克拉克斯顿。

放弃总经理马克斯和主教练纳什，然后建立一个新的体系，更符合杜兰特想要的那种“方向”，会更容易拿到冠军。但是如今的NBA，没有必然夺冠的队伍，即使强如那年的73胜勇士，总决赛也还是输给了骑士。为了一位永远不会满足且过了巅峰期的球员，彻底推倒管理层和教练团队风险可能更大。

蔡崇信和篮网重新和杜兰特潜在追求者恢复接触是明智的，看看这些球队是否愿意为了杜兰特付出Shams所形容的“极高的代价”。如果这些追求者都不愿意付出这么高的代价，那到时篮网就可以云淡风轻地说：“好吧，杜兰特告诉我们该如何才能留下他了，现在只能这么选择了。”这句话要是出自总经理马克斯的口中，听起来可能有点虚伪，毕竟他自己的饭碗就是代价。

篮网可以从凯尔特人、猛龙和热火先开始，据Shams的报道，这三支球队“仍然是最有可能得到杜兰特的候选人”。过了一段时间后，凯尔特人是否愿意同时放弃杰伦-布朗和斯玛特？猛龙是否会在斯科蒂-巴恩斯不可交易上转变想法？凯尔特人和猛龙的答案很可能还是否定的，但篮网至少应该去问问。

如果篮网还没有做这些事，那现在是时候想尽一切办法推动交易了。如果实在没有什么能接受的报价，或许只能向杜兰特低头，按他的要求进行人事变动，前提是除此之外没有任何更好的办法了。可是，谁又能保证这一次顺了杜兰特的意，未来他不会再次提出交易申请呢？

原文：Andy Bailey

编译：李太白