（原文发表于8月25日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）

今年休赛期的交易市场经过前几日的混乱后，接下来的日子就像是场漫长的马拉松。杜兰特的交易申请（最终撤回了）提供给我们数周的谈资，自从七月的第二周开始，各种流言也开始越来越乏味。一直到本周三晚上，ESPN的记者Woj突然扔下了一枚重磅消息。湖人正在和爵士进行深入谈判，用霍顿-塔克加上斯坦利-约翰逊换贝弗利，交易最快可能在周四敲定。不久之后，The Athletic and Stadium的记者Shams证实了这个消息，这则消息开始在推特上疯传。

爵士将贝弗利送去了湖人，换回斯坦利-约翰逊和21岁的小将霍顿-塔克，露天看台分析了这笔交易最大的赢家和输家。

赢家：洛杉矶湖人

很难想象新赛季的塔克像贝弗利那样帮助湖人，对比二者本赛季的数据也能看出这一点。

贝弗利：每75回合能得到12.9分6.5助攻5.8篮板1.6抢断1.3盖帽，命中2记三分，真实投篮命中率53.9%，三分命中率34.3%

霍顿-塔克：每75回合能得到14.2分3.8助攻4.6篮板1.4抢断0.7盖帽，命中1.2记三分，真实投篮命中率50.3%，三分命中率26.9%

贝弗利除了在基础数据上有优势，他还更适合搭档詹姆斯和戴维斯。贝弗利职业生涯的大部分时间里，都在和需要大量球权的球星搭档，比如哈登、莱昂纳德和爱德华兹。在这些球员身边，贝弗利能很好地拉开场上空间，命中接球出手的三分，防守端场场比赛不遗余力。这种球员对于詹姆斯和他的控球前锋打法，是非常理想的补充。贝弗利的到期合同也很不错，而塔克拥有2023-24赛季的球员选项，这样一来湖人明年夏天的操作空间就更加灵活了。

唯一不理想的地方就是湖人得到贝弗利的方式。选择霍顿-塔克放弃卡鲁索，然后又用塔克加上斯坦利-约翰逊换回一位低配版卡鲁索，这就是对佩林卡任期相当合适的总结。如果佩林卡能让时光倒流，他肯定不会为了霍顿-塔克放弃卡鲁索。卡鲁索比贝弗利小将近6岁，深得湖人球迷的喜爱，而且已经跟随詹姆斯拿下了一座总冠军奖杯。放弃霍顿-塔克换取即战力，这笔赢在当下的操作实际上可能意味着湖人管理层的进步。放弃卡鲁索投资塔克可能是个错误，但用塔克换来了贝弗利，证明了佩林卡并不是沉没成本的牺牲品。贝弗利很有可能在新赛季帮助湖人重回正轨，短期内阵容的升级可能是值得的。

输家：拉塞尔-威斯布鲁克

这笔交易对威少的影响有不同的发展方向。例如，如果休赛期结束威少最终留在了湖人，他就有了一位能接受更艰巨防守任务的后场搭档，同时还不需要在进攻端占有球权。另一种可能是威少自己想离开湖人，增加一位小个后卫可能意味着距离威少离开湖人更近一步。可以确定的是，湖人这笔交易的确预示着更多的潜在交易。从长远来看，威少可能走上的道路只会损害他的职业生涯，即使大部分已经确定了。威少上个月和一直合作的经纪人Thad Foucher分道扬镳时，Thad Foucher说：“目前威少有可能在近四年内第四次被交易，市场告诉湖人他们在任何送走威少的交易中都必须增加筹码。即使如此，威少还需要立即与新球队达成买断协议另觅去处。我相信这种交易只会降低威少的价值，他最好的选择就是留在湖人。”

很容易就能明白威少经纪人Thad Foucher为什么这么说，威少想离开湖人这支体育界最知名的球队之一，唯一的办法就是让湖人给对方提供甜头，而新球队得到威少后也会立刻将其买断。到那时，市场上还有哪支有竞争力的队伍会想要威少呢？当然，这可能意味着威少新赛季会拿着老将底薪打球，任何一支真正的争冠球队都会愿意支付这笔钱，但是他们其中任何一支队伍会愿意为了威少的球权使用率和跳投支付奢侈税吗？或许到最后，威少的处境会变得更好，但过程中一定会经历一些坎坷。

赢家：犹他爵士

爵士的重建操作是我见过最迅速最高效的之一，他们已经通过送走戈贝尔得到了4枚首轮签和21岁的首轮秀沃克-凯斯勒。如今，爵士又通过送走一位从森林狼交易回来的老将，得到了另一位21岁的年轻天赋霍顿-塔克。根据The Athletic网站的Tony Jones报道，爵士在塔克被湖人选中之前，就“相当喜欢”他，如今爵士有机会在塔克步入巅峰期之前好好培养他。

如果今年夏天爵士还能送走米切尔，从尼克斯换来更多的首轮签和1-2位有前景的年轻球员，那他们休赛期的操作几乎肯定能达到A级的评分。坚持下去保持阵容的连续性是有价值的，但是全面的重建对于爵士来说是更合理的选择。距离训练营开启还有几周的时间，爵士的道路已经明确了，他们正在这条路上勇往直前。

输家：所有不愿意重建的爵士球迷们

戈贝尔的交易达成后，爵士当时的说法是围绕米切尔开始“阵容的重组”。当然，戈贝尔显然是爵士在米切尔时代取得成功的催化剂。爵士希望大家能相信米切尔和球队现有的球员，加上从森林狼交易来的老将足以让这支球队保持竞争力。任何一位过去几年关注这个团队的人，都很难不对这种说法持怀疑态度。

米切尔早在2020年初就公开表达了想离开爵士的态度，爵士管理层已经开始让球队的一些老将失望了，球迷们不能再选择对这些迹象视而不见。无论是今年夏天还是未来几年，米切尔几乎肯定会离开爵士。为了不再折磨爵士的球迷们，管理层应该赶紧送走米切尔。

赢家：霍顿-塔克和斯坦利-约翰逊

你也可以认为塔克是一个输家，理论上由詹姆斯和戴维斯率领的球队目标就是争冠，至少比爵士新赛季揭幕战的阵容名单更加接近总冠军。离开洛杉矶这座大城市和湖人这支人气球队，对很多NBA球员来说都是一件令人沮丧的事情，但是霍顿-塔克现在需要一个关键的机会发光发热。

假设米切尔被交易了，塔克在爵士场均能有30-35分钟出场时间，15-16次出手机会，非常有机会成为一支NBA球队的第一选择。过去这种不成功便成仁的机会会让一些球员畏惧，但是对于过去三年在湖人只有有限出场时间的塔克来说，他已经迫不及待接受这种挑战。如果塔克来到爵士后能打出全面的表现，这样一个爆发赛季能帮他赢得更多的钱和未来。

霍顿-塔克已经打了2896分钟的NBA比赛，每75回合能得到15.2分4.6篮板4.3助攻1.6抢断，命中1.1记三分。NBA历史上所有球员在21岁时能打出或超过这个数据的，只有阿里纳斯、拉梅洛-鲍尔和詹姆斯。

当然，除了霍顿-塔克还有斯坦利-约翰逊也被湖人送到了爵士，这位26岁的侧翼球员在湖人表现出一定的潜力，他的NBA职业生涯也将在爵士重新开始。很难想象斯坦利-约翰逊未来会成为爵士的长期主力，但是至少他有时间和合适的角色，向未来的追求者们证明自己。在爵士重建期间打出稳定的数据，可能会帮助斯坦利-约翰逊在2023年合同到期后收获一份新合同。

赢家：所有期待发生交易的人

贝弗利交易新闻爆出的几分钟内，希尔德的名字就冲上了推特热搜榜。很容易预见湖人现在会向步行者甩出“威少+首轮签”的打包方案，换希尔德和特纳。促成这笔交易对于湖人来说是休赛期的解脱，也许贝弗利的交易或者杜兰特的留队，正是推动后续一切交易的导火索。如今的爵士明显处于兜售球员的模式，米切尔会是下一个被交易的对象吗？还有哪支球队会加入“威少+首轮签”打包方案的争夺？休赛期已经没有剩下多少悬而未决的问题了，一个问题被解决意味着下一问题的答案很快就要浮出水面了。

原文：Andy Bailey

编译：李太白