近日，勇士老将伊戈达拉接受了NBC体育的专访，现将内容翻译如下。

Q：休赛期和勇士展开了哪些有深度对话？

一哥：我在离开勇士的这段时间里学到了很多，很多好的方面。在热火的时候，球队的氛围和在场上的行为举止和勇士相比完全是两个极端，因为帕特-莱利的风格。这说明走两条不同的路线，依旧可以获得成功。但与此同时，当你在不同球队效力时，你可以从不同球队中汲取不同的经验。

所以我和勇士谈论了很多关于我从热火那里学到的，以及我如何将其带到勇士，如何帮助勇士到达我们想要到的地方。这也是我一直最兴奋的地方，每天可以享受快乐，但也有目标。我知道球队之前有些挣扎，我要确保每天都能保持高度集中，然后和年轻人进行交流。不管我在那里，这就是我肩上的责任。这也是我得以前进的动力。场上数据并不总是最重要的，很多东西都会水到渠成。

Q：你的身上总是带有“导师”或者“领袖”的标签，你对这样的描述满意吗？

一哥：是的，这并不是我去主动追求的，这样的描述自然而然就发生了。我曾遇到过出色的老将为我指点道路。所以我觉得这是我应该做的，并不是为了总冠军或者别人的称赞或者认可刻意去做。所以我和很多人建立了很好的关系，我在这个联盟打了很久了，我亲眼看到身边的那些人淡出了联盟，有的人退役后生活很挣扎，他们只能依赖过去的队友。我学习到当你在打球时，你必须维系好这些关系，因为他们很重要。

Q：现在库里不是更衣室里最老的了。

一哥：他之前是最老的？哇喔！我是联盟里第二老的，哈斯勒姆是第一，他还在联盟里。他还是我的队友。我非常喜欢哈队，他是个有趣的家伙。看他在热火队扮演的角色，并且为完全不同的一代人带来他的影响，对我来说，这点很棒。我对自己的定位就是能多上场，多做贡献。我也是个幽默的家伙，但我有时也很严肃，我会在两者之间做好平衡。

Q：你离开勇士也不过两年时间，你对他们的想法是什么？

一哥：有趣的是，我没有把握一些机会去感谢一些特定的事情。我本该感谢追梦，因为我们在防守端承担共同的任务。我知道他在防守端有多大的影响，我知道他对勇士多么重要，我知道他对比赛的理解。追梦是被低估的，因为人们不理解他做的事情。

还有库里也是，我之前太专注了，就是想着试图让他的工作简单点。过去有一半的时间我都没发现库里的投篮多么离谱，没发现他是如何得分的。我或许是看见了，但我没有珍惜当年当下的时光。我一直在想接下来该做什么，下一步该干嘛。所以过去两年，我发现库里真的太TM棒了，我会让那些喷子们闭嘴，让那些质疑他的人闭嘴。但这种感觉很棒。

我也很期待乔丹-普尔将来的表现，他嗓门特别大，你隔着一个房间都能听到他说话。怀斯曼也是，和他并肩作战让我感到兴奋。

Q：你是如何和怀斯曼这样的青少年沟通的？

一哥：我有个儿子已经14岁了，他们就是一样的。怀斯曼说中文，我儿子说法语和一点西班牙语。他们的自信心程度都是一样的，他们对待事情的反应也是一样的。所以我现在就像一个全职父亲，但是怀斯曼完全不知道他会成为多么出色的球员。但是他想成为伟大的球员，他问了正确的问题。球队里还是有人能接受到我想传递的信息的。所以我要向他展示应对比赛是多么简单，有时候你使劲过大了，有时候你移动过快了，我想告诉他利用大脑要比利用身体更高效，尤其是在NBA，尤其是像怀斯曼这么有天赋的球员。

Q：你更衣柜在谁旁边？

一哥：库明加和佩顿（接受采访时佩顿还未被裁）。

Q：在新的球馆打球有什么新感受？

一哥：其实我之前来这里训练过，我不忙的时候会时不时的过来，所以我还是和勇士队友们在一起的。我感觉自己从来没有离开过。准确来说，我只离开了18个月。我记得是2020年的2月，后来大家都在园区打球，感觉进入了新的世界。上个赛季因为疫情的各种协议，感觉过起来就像一阵旋风，所以我从未离开。

Q：你和之前队友保持了很好的关系，这会不会让你重新回到这个环境更容易了？

一哥：我觉得我们之前做到的事情是特别的。我们获得的成功离不开球员、管理层和老板。我们建立了让人们会永远记住的文化。我有时候觉得我们让世界进步了，世界上有7-8亿的球迷受到了我们的影响。当你从这个角度考虑时，球队的商业决定并不会影响我们之间的关系。

Q：谈谈你和库里的关系吧，尤其是当库里遭到质疑的时候，你第一时间就会跳出来，你为何会如此守护库里？

一哥：显然，我经常打高尔夫，库里在这方面比我厉害很多。但我会把他当成我的弟弟，一直关注他。我觉得我需要经常这么做。但与此同时，有时候我需要传递出我的自信心，也让库里看到，让人们知道他到底是谁，有时候我们需要更自我一点。库里不喜欢在人们面前吹嘘自己，所以有时候我要提醒他，他是多么得与众不同，人们要尊重这一点。

Q：你这个赛季在场上的角色是什么？

一哥：我觉得会有一些惊喜。就像我之前说的，我在迈阿密学到了一点东西，和勇士的方法是完全不同的。我会带来投射，这对球队非常有帮助。我存储了很多知识，关于比赛的计划，可以贡献给球队。我从不同的队友身上偷学了一些技巧，我觉得我会把这些技巧应用到比赛中，给球队带来更多的胜利。我会是球队的粘合剂，给队友信心，克莱会复出，怀斯曼会恢复健康，几个年轻小伙也会帮助到球队。我会让大家融合到一起，互相弥补。

Q：你肩上的担子可不小啊。

一哥：我要让迈尔斯赢得今年的最佳总经理，因为我带来的价值将远远超过他付我的薪水。