封面图来源推特网友@creepylasagne_

[Post Game Thread] The Golden State Warriors (26-6) defeat the Memphis Grizzlies (19-14), 113 - 104

【赛后贴】勇士（26胜6负）以113-104击败灰熊队（19胜14负）。

双方关键球员数据：

勇士：库里46分4板4助攻2抢断，格林8分5板9助攻2抢断3盖帽，佩顿二世22分2板1助攻，卢尼6分5板2助攻，波特8分9板3助攻3盖帽，别利察9分7板2助攻，安德森6分3板6助攻。

灰熊：莫兰特21分3板6助攻，布鲁克斯13分1板2助攻2抢断，贾伦-杰克逊20分5板2助攻1断1帽，贝恩12分2板1助，梅尔顿20分9板，蒂尔曼8分8板2帽，凯尔-安德森8分5板2助攻。

[–][GSW] Stephen CurryClaudiu99 564 points an hour ago

Ahh I missed this kind of game from Steph

勇士球迷：啊这，我竟然错过了库里这场出色的比赛。

[–]WarriorsCJleaf 252 points an hour ago

Finally, it's legitimately refreshing after that rough patch, he was not gonna let us lose this game, also GP2.

勇士球迷：库里终于在那段低迷后焕然一新了，他不会让我们输掉这场比赛的，还有佩顿二世。

[–]uglyfoliage 623 points 2 hours ago

GP2 got himself a jumper. Shutdown the league

只要佩顿二世有篮了，联盟就大结局了。

[–]Houssem_Aouar 118 points 2 hours ago*

Needed to bring out his secret weapon to defeat our arch nemesis

需要他拿出秘密武器来打败我们的死敌了。

[–]Warriorsnickmangoldsbeard 178 points 2 hours ago

Kuminga too

勇士球迷：库明加也一样。

[–]HeatMartiniLAPD 139 points 2 hours ago

Kuminga couldn’t hang with Xavier Tillman on the board. Kerr can’t use him at the 5 quite yet, he’s better as a defender containing dribble drive and 1v1 right now

热火球迷：库明加现在都防不住泽维尔-蒂尔曼。科尔还不能用他打五号位，他现在防对手突破和单防时表现较好。

[–]Warriorsikatatlo 53 points 2 hours ago

This is the reason he didnt have much minutes at the 2nd half. He also needs to learn how to boxout.

勇士球迷：这就是为什么库明加在下半场没有什么出场时间，他还需要学会如何卡位。

[–]problematicgooner 324 points 2 hours ago

OPJ. What a fantastic role player and addition to this team man.

小奥托-波特，多么棒的一位角色球员啊，对于勇士来说是完美的补强。

[–][GSW] Jordan Bell-Astro 108 points 2 hours ago

I wish we could pay him next season!

勇士球迷：我希望下个赛季球队能继续签他。

[–]problematicgooner 65 points 2 hours ago

He's gonna have a lot of suitors, so it'll be hard

有很多球队都适合他，所以留下他还是有难度的。

[–]WarriorswetFir3 41 points 2 hours ago

It is okay, we will have a healthy Klay instead!

勇士球迷：没关系的，到时候我们就拥有健康的克莱了。

[–]San Francisco WarriorsCasualrodfarva2 309 points 2 hours ago

I DECLARE BANKRUPTCY STEPHS SLUMP OVER

勇士球迷：我宣布，破产版库里低迷期已经结束了。

[–]WarriorsBalls_of_Adamanthium 255 points 2 hours ago

Fuck playing against Memphis man

勇士球迷：打灰熊可太爽了。

[–]Grizzliesiftair 108 points 2 hours ago

The gang draws each other in playoffs again

灰熊球迷：这两个队可能在季后赛里继续相遇。

[–]WarriorsBalls_of_Adamanthium 72 points 2 hours ago*

Oh God please no. I genuinely age 2 years every time we play y’all.

勇士球迷：哦，上帝啊，千万别。每次跟你们比赛，我都会衰老两岁。

[–]WarriorsYevips 221 points 2 hours ago

i cant wait for jordan poole to come back, anything to take minutes away from chiozza will make me happy

勇士球迷：我已经等不及乔丹-普尔复出了，任何代替掉切奥扎时间的事情都会让我幸福。

[–]RocketsShadowOfOrion 124 points 2 hours ago

Chiozza’s role is to confuse opponents when Curry is sitting on the bench.

火箭球迷：切奥扎的角色是当库里在板凳席上休息时迷惑对手。

[–]throwredditaway19 34 points 2 hours ago

Fans too.. his build is so similar to curry I always need to check jersey numbers to be sure

还会迷惑球迷。他的身形和库里好像，我每次都要看下球衣号码才能确定是他。

[–]Magicpineapple1120 10 points an hour ago

Mychal Mulder 2.0

魔术球迷：他是穆尔德2.0。

[–]WarriorsCwebfan23 82 points 2 hours ago

I understand why he is playing right now, but oof its rough. Its like playing 4 v 5

勇士球迷：我能理解他现在为什么能出场，但是这让比赛太艰难了，就像是4打5。

[–]San Francisco WarriorsMedvedFeliz 72 points 2 hours ago

I'll take Chiozza over Wannamaker but this is ridiculous.

勇士球迷：我会选择切奥扎胜过沃纳梅克，但这也很离谱。

[–]WarriorsDaclitz 110 points 2 hours ago

Man thank God we picked GP2 over Avery Bradley

勇士球迷：感谢上帝，我们选择了佩顿二世而不是布拉德利。（勇士第15人名单从小佩顿和布拉德利两人中选出。）

[–]WarriorsGillbergsAdvocate 101 points 2 hours ago

GP2 is the best small stretch 5 in the league

勇士球迷：佩顿二世是联盟中最棒的矮个空间型五号位。

[–]WarriorsJonna09 53 points 2 hours ago

Lol, this is the craziest thing. When people say the league has changed what with all the 3pt shooting, I say….

No, the league changed when we started playing a 6’3 dude as a 5 lol

勇士球迷：这是最疯狂的，当人们说联盟因为所有的三分投射发生改变，我想说……

不是的，当我们开始用1米91的家伙打中锋时，联盟发生了改变。（库里同样是1米91）

[–]Warriorsnickmangoldsbeard 90 points 2 hours ago

As soon as curry came out with taped fingers, I knew the slump was in danger.

勇士球迷：一旦库里手指缠着绷带上场时，我就知道低迷期要走远了。

[–]Wizardsjerryseinfeld1010 73 points 2 hours ago

Shoutout Warriors for just finding these guys out of nowhere goddamn how was GP2 unemployed all these years.

Also Steph is pretty good at basketball.

奇才球迷：向勇士队脱帽致敬，因为他们凭空变出来了这些角色球员。我想不明白，佩顿二世这些年来是怎么没球打的。

此外，斯黛芬还挺擅长打球的哦。

来源：Reddit

编译：Fontaine