（本文发布于6月21日，作者是CBS的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）

上周，雷迪克与湖人达成了一份为期四年的合同，他将成为湖人的下一任主帅。从纸面上看，这是联盟近年来最令人感到惊讶的一笔签约之一。雷迪克没有执教过职业或大学球队的经验，从来没做过高层的工作。虽然他有着一个漫长且成功的NBA球员生涯，但他和其他菜鸟主帅不同，他在球员时期并不是打控卫的。

雷迪克现在是整个职业体育中压力最大的教练，他有着15年的三分射手经验，8年的播客经验，以及3年的分析师经验，但我们还需要花几年的时间才能知道，雷迪克的经历是否能帮助他成为一名成功的主帅。但雷迪克这次的上任，将对湖人和联盟的几个关键人物产生直接影响。让我们来看看这笔签约后的余震，谁是这笔签约的赢家？又有谁是输家？

赢家：雷迪克

从最明显的方面开始谈起：尽管雷迪克执教湖人将会遇到所有的问题（相信我这一点，其中几个问题我们将在下文讨论），但能执教湖人就是赢家。整个篮球界都会看着你的表现，所有的球员都想为你效力，而且能比其他球队更有机会接触到天才球员。即便是现在，湖人正处于相比队史而言相对低迷的时刻，但你担任湖人主帅，这意味着你能执教詹姆斯和安东尼-戴维斯。

对于任何一位教练来说，这都是一个不可思议的机会。对于一个完全没有执教经验的教练而言，这是非常了不起的。雷迪克在过去也曾面试过其他球队主帅的职位，但在夏洛特和多伦多，他永远不会执教得到詹姆斯和戴维斯，那些队伍也没法像詹眉两人一样，给球队带来赢球的影响力。如果当初雷迪克上任黄蜂或猛龙主帅，他顶多只是成为又一位能率队赢球的教练而已；但在湖人赢球的话，雷迪克突然之间就获得了在别队无法得到的声誉（尽管湖人在薪水方面相对抠了一些）。这是一份高风险的工作，但也是一份高回报的工作。如果雷迪克没做好准备的话，那他就不会签下这个合同，而高回报是他最终选择湖人的原因。

输家：也是雷迪克

当湖人在2022年寻找新帅的时候，雷迪克在ESPN的《Get Up》节目中曾指出为什么湖人主帅的职位并不一定是理想的。“除非他们像别队那样组建阵容，否则在现代的NBA中，我不认为湖人的主帅是香饽饽的职位。”

不管是好是坏，湖人的运作方式和其他的正常NBA球队都不一样，与此同时，他们在球探和分析师方面的投入是篮球界中最小的，在球队的重大决策方面，似乎有很多有权的经纪人在操纵着球队的方向盘。佩林卡是球队名义上的负责人，而琳达-兰比斯是老板珍妮-巴斯的长期顾问，她的权力显然比特定的负责人要高得多。科特-兰比斯在球队中同样有着模糊且有影响力的地位。魔术师约翰逊曾抱怨，在他担任球队总裁期间，球队的商业运营总裁蒂姆-哈里斯也参与到了篮球方面的运营。珍妮的弟弟乔伊和杰西也在湖人的发展联盟下属球队中担任球探。当湖人做出决定时，没人知道这个决定是谁做出来的。

而在近年来看，湖人做的重大决定大多数都是错误的。2020年的湖人围绕着詹姆斯和戴维斯，组建起了一支以3D锋线群为主的夺冠阵容，但随后四年他们又把这个阵容拆掉，把一笔又一笔的资产投资到“帮詹姆斯分担控球重任”当中，但这个目的他们从未实现过。他们也从来没找到一个长期的、能帮戴维斯分担内线重任的内线，球队的侧翼球员也不多。有时候，湖人唯一的行动准则就是该球员的声誉，通过引入上一代的球星，树立起了巨星璀璨时的假象，但更多时候情况并非如此。当你买球员只看中他的场均得分的时候，想要赢得总冠军是相当困难的。

自从菲尔-杰克逊在2011年退休以来，湖人已经换了6个主教练，雷迪克将会是第7任。如果球队的智囊团仍未得到改善的话，用不了多久，湖人又会请下一任主帅了。在2020年夺冠后，湖人解雇了冠军主帅沃格尔；在进入西决之后的一年，他们解雇了哈姆。如果湖人出问题的话——近年来已经表明，这支队伍很可能会再出问题——球队管理层很容易把教练当作失败的替罪羔羊。如果没有足够多的经历的话，在湖人执教的失败，很可能会让雷迪克原本前途无量的教练生涯完蛋。雷迪克自己也说过，湖人要想取得好成绩，他们需要像其他球队那样组建阵容。但从湖人队史来看，他们好像从来没表现出想这样做的意愿。

赢家：詹姆斯

这对詹姆斯来说是双赢的局面。从显而易见的方面开始看：假设詹姆斯与湖人续约，他将在自己的播客搭档雷迪克靡下效力。目前还不知道他们之间的关系有多好，雷迪克和詹姆斯从未在NBA的赛场上并肩作战过。他们的播客节目《Mind the Game》今年三月份才开播。这和湖人聘请韦德当主帅并不一样，詹姆斯和雷迪克两人都很专业，至少他们之间的关系不错。我不知道他们的关系好到什么程度，但雷迪克很适合詹姆斯。

如果雷迪克没有得到詹姆斯的认可的话，显然他不会和雷迪克一起开播客节目。虽然对篮球的理解和在职业赛场上打出战术是两回事，但很难想象詹姆斯和雷迪克在战术方面会有怎样的分歧。为了湖人赢球，他们会保持一致。对于詹姆斯来说，得到教练的支持从来就不是他需要去保证的东西。从这个角度来看，詹姆斯显然是赢家。

但詹姆斯在湖人寻帅的过程中保持了距离。其经纪人里奇-保罗向露天看台记者Haynes表示，詹姆斯没有参与到湖人的选帅当中。几乎所有的报道都证明了这一点，从詹姆斯的角度来看，这展现出了他优秀的公关能力。聘请雷迪克有用吗？詹姆斯之前就这么试过了，就像他之前和蒙克、Migos（来自亚特兰大的说唱组合）一样。詹姆斯可以说自己是清白的，考虑到他的名声，这句话会很有分量。当几年前威少来到湖人但没打出表现时，詹姆斯也受到了过多的指责，这一次他保护好了自己。对于一位历史最伟大的球员来说，这是一个双赢局面。

输家：安东尼-戴维斯

在接受Haynes的采访时，里奇-保罗说道：“湖人现在应该更多地关注安东尼-戴维斯，而不是詹姆斯。”根据名记Stein的报道，雷迪克可能不是戴维斯的首选，这个人应该是詹姆斯-博雷戈，十多年前他曾和戴维斯在黄蜂有过短暂的共事经历。

除了这些外，为什么说戴维斯是输家呢？雷迪克还在完善着自己的执教理念，所以不能说他无法最大限度地使用好戴维斯。博雷戈在执教黄蜂的时候，从来没执教过像戴维斯这样的大个子。值得注意的是，雷迪克上赛季并没有把最佳防守球员的票投给戴维斯，考虑到戴维斯在防守端的表现，对于他们两人的共存而言，这并不是一个好的开始。

赢家：所有的媒体

在近期的ESPN《Get Up》节目中，名记Brain Windhorst提到了雷迪克不寻常的候选性质。“坦率地说，他已经和詹姆斯在播客节目中进行过面试了，他们已经计划好了湖人所有的进攻，计划好了所有事情，全世界都要知道他们做什么，包括湖人的管理层。”

显然，雷迪克能得到这个工作，并不完全是基于他的播客节目，但这里他有一个更广泛的平台来表达自己。雷迪克成功利用了他在ESPN的这个跳板，从一个没有当教练经历的人，一跃成为整个篮球界最引人注目的主帅。这会成为未来的一种模式吗？

嗯......雷迪克并不是第一个投身于教练行业的评论员，史蒂夫-科尔在2014年就这么做过了，尽管他有过在太阳管理层工作的经历。其他人也有过尝试，例如TNT的肯尼-史密斯就参加过几次面试。但雷迪克的独特之处在于，至少作为一名候选人，他在缺乏经验的情况下取得过成功。并不是所有评论员都能像雷迪克那样崛起，在某种程度上，想在媒体行业取得成功，你需要有自己的特点。但大体的思路是可以复制的，球队的老板没有那么多时间去打理球队日常事务，相比于球队的匿名助教，他们可能更青睐于电视分析师所提出的看法。

在媒体行业取得成功，可能不足以让你能找到工作，但这是一个敲门砖。如果其他的分析师也能像雷迪克那样，在节目中展现出自己的能力的话，那他们也会得到执教的机会。如果不出意外的话，他们能利用好这些机会，来赚取比自己在媒体行业更多的工资。因此，雷迪克被湖人聘用，是整个媒体行业的胜利。

输家：佩林卡

佩林卡已经历经了球队三次的寻帅工作，其中两次表现得相当糟糕。在2019年，湖人向泰伦-卢提供了这个职位，但后者拒绝了，因为湖人只愿意给他开出三年的合同，且还要干涉其教练团队的组建。这一次，雷迪克是在丹-赫尔利拒绝后才得到这份工作的。湖人的低报价被外界广泛嘲笑，现在佩林卡盯上了雷迪克，在一个完美的世界里，佩林卡找到了一块宝石，而雷迪克能在可预见的未来中担任球队主帅。

但对于沃格尔——一位在其他地方赢过球的主帅，或是哈姆——一位备受尊敬的助教——来说，选他们来冒险是另一回事。考虑到雷迪克的经历，这次湖人冒着很大的风险。如果没能给球队带来回报的话，一个总经理参与球队的四次寻帅工作，这种情况可不多见。詹姆斯如此积极和先发制人地保护好了自己，避免被外界追着谴责这笔签约，如果雷迪克在湖人真的失败了，佩林卡就没有其他借口了。

难道说佩林卡的处境很艰难吗？不一定。坦白地说，我们不可能知道湖人正关注着什么。不知何故，沃格尔成了佩林卡交易操作的替罪羔羊，而在交易得到威少的时候，詹姆斯也对佩林卡表示支持。作为科比最亲密的盟友，佩林卡在球队的地位几乎是无可撼动的。如果他真的失去话语权的话，我们可能也不知道。湖人那令人困惑的权力结构，可能会让佩林卡失去对球队的实际掌控权。

现在，湖人的压力来了。詹姆斯马上就要40岁，戴维斯已经30多岁了，球队在2020年的夺冠光环也早已褪去，如果雷迪克这笔签约不成功的话，湖人很有可能会迎来一个非常黑暗的时期，也许是五年，或者更长时间。如果这样的低迷期到来的话，他们不可能不对管理层做出调整，因为你不能总是去解雇教练。

原文：Sam Quinn

编译：JayChan