（注：本文为翻译Chris Mannix的译稿，不代表译者和平台观点）

戴维斯也许不能解决洛杉矶的所有问题，但如果周二（北京时间周三）的胜利是一个迹象的话，他的出现当然对此有所帮助。

仅仅一个晚上，全世界都看到了湖人的潜力，48分钟的比赛我们似乎又看到了湖人队的希望。周二（北京时间周三）湖人106-96击败了布鲁克林篮网，后者没有凯文-杜兰特和凯里-欧文，在上半场轮换了11名球员以寻找合适的阵容(布雷克-格里芬未上场) ，并依靠詹姆斯-哈登的33分才得以保持竞争力。

洛杉矶会击败实力完整的布鲁克林吗？谁知道呢，但不可否认的是，这是我们最近一段时间以来看到的最好的湖人。

这支湖人队有安东尼-戴维斯，这个容易受伤的大个子，因为左膝盖扭伤而错过了过去的17场比赛。赛前，主教练弗兰克-沃格尔警告说：“戴维斯需要一个调整期。”刚开始的时候，戴维斯看起来还不错。首节15秒时，他接到勒布朗-詹姆斯的高吊球，并在下一个进攻中投进了一个中距离。他在第一节前半段就得到了6分，2次罚球和3次盖帽。虽然犯规的麻烦限制了戴维斯下半场的表现，但是总的来说，这是湖人在25分钟内拿到的最好的8分。

沃格尔说：“他真的改变了我们在篮下的防守,我们非常想念他在我们防守中的支柱性作用”。

詹姆斯说：“他的出现使我们的团队更加完整”。

戴维斯的回归引起了连锁反应。拉塞尔-威斯布鲁克说: “他的出现绝对是不同的，这给湖人的防守注入了活力。”布鲁克林的投篮命中率为41.6% ，三分球命中率仅为25.9%。更好的防守意味着更多的转换进攻机会，湖人队以27分的快攻得分占据了上风。沃格尔说：“如果我们具备有效的防守，我们将会变得非常危险。”

随着戴维斯的回归，似乎每个人都打得很好。威斯布鲁克得到15分，马利克-蒙克替补出场得到22分。卡梅隆-安东尼得到13分，正负值+15，全队最高。赛前，詹姆斯敦促洛杉矶湖人要有紧迫感，他们在对阵热火的第四节中就表现出了这种紧迫感。当时他们在第四节落后热火23分，但是差一点就将比分追了回来。湖人有能力做到，这足以让布鲁克林输掉比赛。

詹姆斯非常优秀，戴维斯受伤后更是如此。在戴维斯缺阵的比赛里，詹姆斯场均得到33分，这是他连续第18场比赛得到26分或更多。对阵篮网的比赛中，詹姆斯开始阶段表现不错，在第一节的最后一分钟拿下4分和1次助攻，帮助湖人领先8分。在比赛后期表现得更好，第四节中段连续抢断将比分扳平。詹姆斯在进攻端的表现被戴维斯描述为“猎杀模式”，在此期间，这位37岁的职业球员在19年的职业生涯中为MVP提供了强有力的证据。

詹姆斯说: “我只是告诉自己，除了你在场上的表现和你如何继续领导这些球员之外，没有什么是更重要的。无论是更衣室外的谈话，还是球队的叙述，或者其他任何事情，都无关紧要。除了我每天晚上带来的东西，其他的都不重要了。无论结果如何，我都能积极地继续领导这些球员。”

“如果我可以像现在这个状态打球，那就爆发出来，充分利用它。所以，保持低调，不断向前拼搏是我的座右铭。我没有借口。我也不会为自己找借口”

但是，戴维斯并不是解决湖人问题的灵丹妙药。戴维斯在12月中旬伤退的时候，洛杉矶是16胜14负。那个时候，他们的赛程是联盟最容易的，他们有机会争夺第六名。但是戴维斯的三分球命中率(17.9%)是他最糟糕的统计数据之一，这个数字让人感到难堪。詹姆斯和戴维斯在一起的几分钟时间里，湖人的进攻效率和净得分只有4分，而湖人在那段时间里的进攻效率和净得分都排在倒数第三。

不过，一个健康的戴维斯给了湖人一个机会。他花了四个星期的时间来恢复他的腿，一个星期适应球场。他说，周末在迈阿密与队友德安德烈-乔丹、肯特-贝泽莫尔和韦恩-艾灵顿进行的一场激动人心的二对二比赛给了他信心，让他相信自己已经准备好了，并说自己的身体“完全正常。”

这很好，因为湖人的赛程只会变得更加艰难。周四（美国时间）费城之行迫在眉睫，明天晚上在亚特兰大的客场之旅结束之前，还要在夏洛特背靠背比赛。但是詹姆斯说：“我们在一起的时间越长,我们的活力就会越大。”

湖人将以2-1的比分开始客场之旅，并希望在此基础上再接再厉。关于沃格尔工作保障的讨论已经平息，有关不可能完成交易的言论也开始消失。湖人队已经重新归来，在接近半个赛季的时间里他们都在做着一些事情。

威斯布鲁克说：“其他人怎么看我们的球队并不重要，重要的是我们自己要弄清楚(这件事)。希望我们可以一起打几场比赛，找到节奏......我们一定会竭尽全力去做。”

(阿帅)