（注：本文为翻译RicBucher的译文，不代表译者及平台观点，相关数据统计日期为2022年1月28日）

本赛季早些时候，斯蒂芬-库里最大的成就就是成为了NBA历史上最伟大的射手，他超越了雷-阿伦的三分球职业生涯记录。

也许并非巧合，从那以后，他一直在努力不辜负这种崇高的地位。

库里在他12年的职业生涯中，本赛季投篮命中率最低（19-20赛季库里出场总场数为5，不在数据统计之内）的原因有很多，其中之一就是追求这个目标可能对他造成了伤害。

“我不想错过追逐,”库里自己也随即承认。

在赛季开始的时候，库里就谈到到了他想要追逐这个记录，并毫不掩饰表达了他想要完成这个任务的愿望，以及这对他意味着什么。这也可以理解，因为在他职业生涯的早期，有人质疑他相对瘦小的身材和脆弱的脚踝是否会阻碍他成为有一个有价值的职业球员。

他希望带领这些新面孔让勇士重新恢复几年前夺冠时的状态(尽管由于伤病、健康和安全协议等原因，他们缺少了几个关键的熟悉面孔) ，可是带领新面孔也让库里有一些吃力。库里并不是每个人都期待的那种完美的得分手，这也在情理之中。

或者至少对于熟悉库里投篮的人来说是这样的，比如勇士队助理教练布鲁斯-弗雷泽。

弗雷泽说: “（库里投篮命中率低）有很多因素在起作用，其中一个因素是球场上的运动方式，不同的球员来来去去，让他难以适应。而防守的方式和我们多变的阵容也已经影响到他。

“第二，他追逐那个(3分)冠军头衔可能与此有关，他真的是在追逐它。我确实认为这对他有一点影响。这个赛季每个人都会感到疲劳。和大多数球员一样，他的身体和精神都有些疲惫，但我认为他在球队中承担了更重的担子。”

这个重担在最近几周增加的特别明显，德拉蒙德-格林由于背部问题而缺席，安德烈-伊戈达拉则由于膝盖酸痛不能全勤。这两位是勇士队的主要组织者，他们与库里的化学反应对于创造库里喜欢的外线投篮至关重要。

不仅仅是因为库里不得不为球队的其他成员承担额外的组织进攻的任务，而且当他准备投篮的时候，对手比以往任何时候都更加关注他。

勇士队最近一位对手的球探说：“他在对抗中的投篮命中率已经有所提升，他可能只是有点急于要把命中率提上来，他一直都是一个强悍的射手，但是他必须要保持耐心。

“德雷蒙德为他们提供了很多便利。(他的缺席)绝对是灾难性的。我觉得这可能是斯蒂芬迫切想要投篮的主要原因。”

或者说，他还没有一个完美的表现来平衡那些不那么出色的表现。

弗雷泽说：“德雷蒙德对斯蒂芬影响很大,不管他是否命中投篮，只要在他习惯的节奏中投篮就行了。斯蒂芬是一个节奏球员，但是当他开始的时候，他就真的开始了。德雷蒙德有时能让他动起来，他是这种节奏的重要组成部分，投篮时才有节奏和感觉。当你知道球要来的时候，你就处于准备状态。当时机成熟时，情况就会大不相同。”

这个时机对于勇士队整个赛季的大部分时间来说并不合适。

被他们强劲的开局所掩盖的是，他们的进攻整体效率非常低下。作为一支球队，他们的投篮命中率排名第9，三分球命中率排名第11。虽然他们在助攻方面领先联盟其他球队，但在失误方面也仅次于休斯顿火箭队。即使是去年的勇士队，其排名也比今年排名更高，排名第5。

得益于他们的顶级防守，对手的投篮命中率被限制在42%，联盟第一，这也一直是金州35胜13负的原因所在。

这并不是说库里正在经历一个可怕的投篮阶段，仅仅是这个命中率既没有达到他的标准，也没有达到大家对这位新任最佳射手的期望而已。

2019-20赛季，库里的投篮手受伤使得他只打了5场比赛。但是除此之外，他的投篮命中率从来没有低于46% 或者低于41% 。本赛季他的投篮命中率为41.6% ，3分球命中率为37% 。

对库里来说，他拒绝承认环境因素起了作用，但是他却承认自己确实错过了一些空位投篮。

库里最近说：“谁在乎什么借口?要么投中，要么投不中。我想我必须得投中一些球了。”

勇士队的赛程并没有帮上什么忙。从一月份开始，他们已经连续打了三场背靠背的比赛，而且没有在主场连续练习过，这使得库里失去了一些进球的机会。

弗雷泽说：“这与斯蒂芬的职业素养无关，而与我们的日程安排有关。休息、恢复和训练之间有一条明显的界限，所有这些都让他的投篮感觉不像平时那样。

我在想为什么他没有了此前那种外线投篮的力量，他现在的投篮有些像手臂推射，而且现在这情况他还没完全解决，直到他找到那个结点。他已经意识到自己投篮的时候用了太多脚趾的力量，一旦他找到感觉，这周早些时候他训练中就找回了这个感觉，然后大家看到的就是原来的那个斯蒂芬了。”

尽管在周二（美国时间）勇士队38分战胜小牛队的比赛中，库里3分球10投2中，但是弗雷泽还是很满意他的表现。

弗雷泽说：“他的投篮又回到了我以前看到的样子，球以正确的轨迹出现，正确的旋转和弧线，很干净，看起来更自然。他有一个很好的比赛，打得非常好。如果他能打更多的时间，他可能会得到三双。虽然他错过了一些投篮，但是我认为在其他方面表现得却很好。”

在两个赛季因伤缺阵之后，让克莱-汤普森重新上场也不是勇士在进攻端的灵丹妙药。汤普森对于自己想要重新成为联盟中最令人畏惧的射手之一的愿望一直很坦率，但是这一愿望还没有实现，他的投篮命中率也是职业生涯的最低点，总体为41.2% ，3分命中率为36.8% 。

因为格林的缺席，让水花兄弟进入最佳状态的挑战也落到了库里身上，这个压力比任何人都多。

但是弗雷泽说: “斯蒂芬必须弄清楚如何理解并适应这一切，他是一个人。尽管他是一个令人难以置信的射手，但他也是人。”