（原文发表于1月26日，作者是CBS作家Brad Botkin，文章内容不代表译者观点。）

引言：库里的挣扎表现使得他看起来似乎正在接近一种新的常态；勇士将如何对此作出反应？

在投篮低谷和更坏的情况之间并不存在一条决定性的界限，但库里似乎正确确实实地接近某种新的常态。在过去七周多的时间里，库里的三分命中率为34.4%，总体命中率为38.4%，而且甚至连这些数据都是被他少数几场的出色发挥给抬升起来的。

当日历翻到2022年，库里在三分线外的命中率不足30%，总命中率为36%。上周日，他在对阵爵士的比赛中拿下13分，三分球13投1中。再往前几周，他对雄鹿拿到12分；比那还早的几周前，他对热火拿到9分。如你所见，库里的几乎每一项命中率——三分命中率，中投命中率，近距离投篮命中率，有效投篮命中率，真实命中率——都达到了生涯新低，或者至少是他成为全明星球员之后的最差纪录。

加里-佩顿二世现在的三分命中率都胜过库里了。

我不在乎命中数或是出手难度；那简直是疯了。（译者注：作者原话，非库里采访内容）

关于到底怎么回事，大量理论层出不穷。例如，库里因无球跑动和参与防守而过于疲惫。例如，在本赛季大部分时间里，由于没有汤普森来分散防守者的注意力，库里不得不选择更难的出手。例如，对于三分球纪录的追逐使得库里精疲力尽。例如，事情其实简单而明了，库里变回了普通人，他发现自己开始不可避免地走下坡路了。没有人谈论新球可能对库里产造成的影响，不过我自己倒是经常怀疑有这种可能。又或许库里有着不为我们所知的伤势。

不管库里因为什么而表现不佳，他都将从人们的怀疑中受益。每个晚上所有人都期望着他摆脱困境，但这就是没有发生。有些他投失的球甚至偏差了很多。你最近几乎看不到曾是他常规操作的那些杂耍般的投篮了，甚至连不少简单的投篮都变成了打铁。

从去年12月1号起，库里的空位三分命中率就只有36.7%了（根据NBA官网的统计数据，空位三分被定义为离投篮者最近的防守人至少在1.83米外的出手机会）。而从今年1月1号起，该数据下滑到了31%。对于史上最佳射手来说，这样的命中率简直让人无法理解。而且，虽然从训练中提取的小样本里很难读出太多信息，但下面这段视频里的库里看起来可不像是一个快要找回节奏的人。