（译者注：本文作者为美国NBA记者Kevin Pelton，文中内容不代表译者观点。文中的数据截止至北京时间2022年2月10日。）

独行侠从波尔津吉斯的交易中得到足够的回报了吗？

这或许是本周NBA交易截止日结束前最令人惊讶的操作。独行侠在2019年1月的交易截止日从纽约尼克斯换来波尔津吉斯仅仅三年后，又把他交易走了。入队以来，波尔津吉斯虽然打出了一些像本赛季出场时那样的出色表现，但他也经历了伤病反复，并一直存在着与东契奇的适配问题。

当年送出两个首轮签才得到波尔津吉斯的独行侠，最终还要贴上一个次轮签才把他送去奇才，换来奇才两位令人失望的球员后卫丁威迪和射手贝尔坦斯作为回报。

奇才对波尔津吉斯的期待，与当年的独行侠相似，希望他能与全明星后卫比尔搭档组成双子星，打出好的表现，并以此吸引比尔在今夏成为非限制自由球员之前续约留队。

让我们分析一下这笔交易对两队的价值。

独行侠得到：丁威迪，贝尔坦斯

交易评级：D

这笔交易可能会让你觉得是否还漏掉了什么。独行侠看起来像是帮奇才摆脱了丁威迪和贝尔坦斯的烂合同，而且独行侠还要倒贴一个次轮签？

从球队的角度说，贝尔坦斯的合同可能是联盟中最烂的合同之一。在2019-20赛季仅54场比赛中投进生涯新高的200记三分球后，贝尔坦斯与奇才重签了一份5年8000万美元的长约，但之后并没有达到应有的表现。本赛季三分命中率只有32%，已跌出奇才常规轮换。

考虑到本赛季之前的表现，贝尔坦斯还有一定的价值。尽管本赛季表现低迷，他仍然是一位职业生涯三分命中率达到40%的球员，并且罚球命中率没有下滑（本赛季30罚28中，命中率93%）。如果他想得到出场时间，必须找回这样的投射命中率才行，因为他在其他方面缺点也很明显。独行侠也许不得不在防守时将他替换下场，作为一个大个球员，他低下的防守篮板率实在说不过去。

现实一点的话，奇才本该付出至少一个首轮签才能摆脱贝尔坦斯剩余4900万美元的合同。（如果2023-24赛季贝尔坦斯出场时间少于75%，奇才可省下1100万美元，并于2024-25赛季前裁掉他。）

至于丁威迪，他在奇才的表现已证明与比尔不兼容。如果奇才缺乏得分能力，比如说在今夏失去比尔，丁威迪仍然能扮演一个有用的得分手角色，但问题是他单独带队的效率不佳。根据NBA高阶数据统计，当比尔不在场时，丁威迪的使用率从15%上升至24%，但真实命中率却有所下降。

相对于比尔，东契奇是一个球权占有率更高的持球者，丁威迪是否和他契合还有待观察。我们看到丁威迪在效力篮网期间是一个更可靠的定点射手，2019-20赛季接球投三分命中率37%，但本赛季已跌至34%，联盟平均水平之下。

另一方面，丁威迪的身高6英尺5英寸（1.96米）让他在场上能防守多个位置。如果他投射良好，达拉斯能排出东契奇&丁威迪&布伦森的阵容，最大化三分线外威胁。

毫无疑问，引入丁威迪与布伦森将在今夏成为非受限制自由球员有关。如果布伦森的续约代价过高，独行侠不得不放走他，阵容中还有丁威迪作为替代，对独行侠并非灾难。尽管这是独行侠不愿看到的结局，毕竟布伦森比丁威迪年轻三岁，还是一个更高效的得分手。

这个操作从长期来看对独行侠并没有多少帮助。2022-23赛季，贝尔坦斯和丁威迪的工资加起来比波尔津吉斯还要稍微多一点。据NBA记者Bobby Marks分析，独行侠削减工资的唯一可能就是在2023年6月30号之后裁掉丁威迪，那时丁威迪最后一年1890万美元的薪资只有1000万美元保障。（译者注：丁威迪合同具体年薪分别是：2021-22赛季 1714万美金，2022-23赛季 1800万美金，2023-24赛季 1886万美金，其中最后一年只有1000万美金拥有保障。）

除非独行侠还有我们目前不知道的后手，否则这项交易对独行侠本赛季以及未来前景似乎是一种倒退。

奇才得到：波尔津吉斯，1个未来次轮签

交易评级：A-

我不知道这项交易会对奇才带来多大的帮助，但值得一试。在比尔接受手腕手术赛季报销后，他今夏与奇才续约的前景并不明朗。将波尔津吉斯交易来辅佐比尔的操作是否奏效尚存疑问，毕竟独行侠已经做过类似的实验，但至少奇才在主动寻求变化。

假设比尔留队，下赛季奇才阵容选择会给人一些有趣的想象空间。奇才想续约比尔和中锋托马斯-布莱恩特，还可以使用部分中产特例让球队薪资保持在奢侈线以下。奇才也可以寻求一个擅长传球的控卫，作为劳尔-内托的升级。

我也很好奇，奇才是否会让比尔出任组织后卫，摆出大个阵容。波尔津吉斯可以打大前锋，中锋丹尼尔-加福德，小前锋库兹马，后场则是比尔和波普的组合。年轻的锋线球员德尼-阿夫迪亚也可以在这个阵容中有一席之地，这样场上就有三位6英尺9英寸（2.05米）以上的球员。

相比之下，让波尔津吉斯打中锋，然后围绕他派上速度更快更灵活的球员，可能是更好的方案。独行侠就是这么做的，波尔津吉斯的内线防守效率在上赛季下降后，本赛季又回到精英水平。据NBA高阶数据统计，在防守150次以上5英尺内的内线投篮的球员中，波尔津吉斯以限制对手命中率至54%的表现，排在联盟第14位。

如果波尔津吉斯恢复三分球手感，他能帮助到奇才。本赛季他的三分命中率仅有28%，比上赛季38%和生涯35%的命中率都低。跟贝尔坦斯一样，没有明显的证据表明他的投射能力会大幅下滑，他16英尺之外的两分球命中率为41%，罚球命中率86.5%则为生涯最高。

另一个关注的焦点是他的健康状况。因一系列的伤病和触发NBA健康安全协议，导致本赛季至今的55场比赛仅为独行侠出战34次。此前，因赛季缩水，2018年遭遇前交叉韧带撕裂以来，他还未单赛季出场超过57次。

如果波尔津吉斯不能出场，奇才可能会后悔做了这笔交易，虽然失去的也不多。即使最差的情况，等2023-24赛季波尔津吉斯最后一年合同（球员选项）到期后，奇才可以重新出发，但那时的独行侠仍需为贝尔坦斯负担至少500万美元的保障合同。

原文：Kevin Pelton

编译：浓胡