引言：本-西蒙斯和哈登的交易在本周四（美国时间）完成，西蒙斯或将成为大赢家。

西蒙斯签下一份大合同之后只是为了要求交易，并且在签完合同之后的第一年拒绝上场，这并不是最好的例子，但是他和费城76人最终都得到了想要的结果。西蒙斯获得了他想要的交易，76人队得到了哈登，这对双方都有利。

很明显，76人得到了恩比德之外的头号组织者。布鲁克林篮网队当然希望与哈登合作，但是球队的外部环境事与愿违。欧文不会接种疫苗，杜兰特已经一个月没有打球了。过去的10场比赛，篮网输了其中9场。如果季后赛就要开始，那么他们不得不去打附加赛。

西蒙斯会在多大程度上改变篮网的境地？他的到来可能会有非常大的作用。篮网队在真空期得到了一个在实力上可能比哈登弱一些的球员—西蒙斯，但是西蒙斯却要比哈登更加适合篮网。哈登和欧文在一起时是多余的，他不能够提供篮网在季后赛需要的防守力量—如果他们能够走到那一步的话。

想象一下：纽约取消了接种疫苗的强制要求，事情可能正在朝着对篮网有利的方向发展，即欧文可以参加每场比赛，然后杜兰特健康归来，西蒙斯也已经在精神上做好了开始打球的准备，虽然可能需要时间来找回自己的节奏，但是只要他能够在季后赛之前出场就是好的。还有比这更完美的情况吗？

欧文是控球者，杜兰特是得分手。现在西蒙斯并没有被要求去做这两件事，他可以在进攻端专注于跑动、掩护以及终结，甚至只是静候机会。但是，防守端却可以为篮网队提供支持，他是一个优秀的外线防守者。

西蒙斯总是会拉小空间，但是如果说有哪两个人不依赖空间就能够得分，那就是杜兰特和欧文。杜兰特甚至懒得承认包夹，他会直接颜射他们。除此之外，篮网可以和很多有空间的球队比拼。

别忘了，他们还在交易中得到了塞斯-库里，这个世界上最好的射手之一。阿尔德里奇是一个挡拆射手，米尔斯虽然暂时失准，但他仍是一个不错的射手。乔-哈里斯也许会很快就会伤愈归来，即便哈里斯暂时回不来，杜兰特和欧文这俩人再加上刚刚提到的那些名字，篮网也不会是一支庸碌无为的球队。

如果西蒙斯愿意，他可以在杜兰特和欧文吸引注意力的情况下保持低调。他也必须接受自己的角色，不能够因为自己没有控制进攻而感到沮丧。如果西蒙斯能够意识到这一点，他将会发现自己处于一个长处比短处更加亮眼的时刻。在费城，一切都是关于西蒙斯不能够做到的事情，但是在布鲁克林，焦点应该放在他能够做的事情上，就像维金斯从明尼苏达到金州一样。

76人要求西蒙斯发起大量的半场进攻是因为他们没有选择。西蒙斯在油漆区表现得最为出色，但是恩比德和他的位置重合了。篮网作为一直外线球队，西蒙斯可以独占内线，他可以抢篮板，推动进攻，帮助篮网将比赛节奏打得更快，在对手针对杜兰特建立防守之前创造进攻机会。

即使欧文不会完全回归，我仍然相信西蒙斯是一个比哈登更好更合适杜兰特的搭档。杜兰特提供的防守支持并不需要和得分一样多，西蒙斯可以帮助他卸下防守负担，这样他就可以有更多的精力来得分。

当这笔交易流言开始传播的时候，我并不完全理解布鲁克林为什么会这么做。在短期内，我认为哈登是更好的球员，本赛季他给篮网队提供了获得冠军的最好机会，即使他会在今年夏天离开。但是退一步想，我改变了我的看法，我喜欢西蒙斯与布鲁克林的配合，考虑到夏天白白丢失哈登的风险，篮网这赛季要不顾一切地去争夺总冠军。假设杜兰特和欧文都留在篮网，那么西蒙斯让布鲁克林的现在以及未来都成为了顶级竞争者。

对于西蒙斯来说，这是一个改写他人生故事的机会。毫无疑问，由于他处理问题的方式，让他的名誉受到了损害。但是如果他去了布鲁克林，担任次要进攻角色，并在防守端统治球队，帮助篮网赢得总冠军，那么所有的包袱都将被遗忘，他将再次被视为明星，他也绝对有潜力成为这样的人。

原文：Ben Simmons has golden opportunity to thrive in Brooklyn, where his strengths will matter more than weaknesses

作者：Brad Botkin

编译：阿帅