（译者注：本文作者为The Ringer记者Zach Kram，文中观点不代表译者观点。文中数据截至北京时间3月9日赛前）

两次腿部的大手术让克莱-汤普森连续缺席了两个赛季。两个月前，他才刚刚“凯旋”。而他复出后的表现，与同期勇士的表现一样，不太稳定。

要分析这位五次入选全明星的球员复出后的表现，首先就是看他的得分——场均16.5分。NBA历史上还没有哪个球员能够像克莱一样，在因伤连续缺席至少两个赛季之后，场均得分还能维持在这个水平。下面这张表介绍了因各种原因连续缺席至少两个赛季复出后的球员当赛季的场均得分，并从高到低排序。此前因伤连续两个赛季报销复出后场均最高得分纪录的保持者是比尔-沃顿。他于1982-83赛季复出，当时正在为圣地亚哥快船队效力，复出后场均能够贡献14.1分。

（表：连续缺席至少两个赛季复出后当赛季场均得分榜）

（表注：复出后当赛季至少打过10场比赛。从NBA到ABA再回到NBA的球员不算在内）

但是，克莱与表中的一些名人堂前辈的不同之处在于，（复出后）他的球队正志在总冠军。勇士目前排在西部第三，场均净胜分位列联盟第二。但是勇士的状态跌宕起伏，在过去的29场比赛中，他们只取得了14胜15负的成绩。如果没有克莱的话，本赛季他们很可能无法回到总决赛的舞台。通过复出后的19场比赛来看，我们目前还不清楚他距离恢复到勇士王朝时期的状态还有多远。

从大体上看，克莱的整体表现仍然与他受伤前一样，至少在进攻端如此：他是个精英级别的射手，不会占用太多球权。作为“水花兄弟”的一员，他是斯蒂芬-库里身边最好的搭档。本赛季，他比以往任何时候都更想要证明自己。他现在三分球出手的频率是前所未见得高，显然这是因为他想弥补（过去两个赛季因伤）错过的时间 。

（图：每75回合克莱三分出手数）

本赛季克莱一半以上的出手都来自三分线，当然这不一定就是件坏事。其实，在受伤前的职业生涯里，克莱还没有投进足够多的、与他天赋水平相匹配的三分球。在受伤前的三个赛季中，克莱以42%的平均三分命中率位列联盟第十（至少出手1000次，其中至少出手100记三分）。但他的三分出手率只排在联盟第65位，甚至比赛迪-奥斯曼、布洛克-洛佩兹和斯坦利-约翰逊还要低。

然而，三分出手数量的增加并没有产生更好的效果：本赛季，克莱的三分命中率下降到了37%，同时他的两分球表现也比较挣扎，这就导致他的有效投篮命中率生涯首次低于联盟平均水平。在离开赛场这么久之后，状态“生锈”也是可以理解的，即使对这么一个历史上最出色的、具有连续命中投篮能力的球员之一来说，也是如此。

但本赛季，克莱的三分出手习惯有些许改变：他的三分出手弧度变低了，且不能保持稳定的出手弧度。在2017-18以及2018-19赛季中，克莱三分出手弧度平均在46度左右。但本赛季，根据Second Spectrum的统计显示，这一数据下降到了44.1度（最佳平均角度为45度）。在其受伤前的两个赛季再加上今年（复出后）的所有比赛之中，他平均三分出手弧度值最低的七场比赛都来自本赛季。在上周末对阵湖人的比赛中，克莱平均三分出手弧度只有41.8度，比受伤前低了4度多。

下面这张图显示了克莱在2017-18、2018-19以及本赛季的平均三分出手弧度的变化值（以每五场比赛为一个单位）。我们可以明显地发现，这一数据在本赛季出现了很大的波动。

（图：克莱平均三分出手弧度 每五场为一个单位）

仅仅两度的出手弧度波动看起来似乎并不算大，但对于一个以完美三分投射状态而闻名、此前不曾有过如此明显波动的球员来说，任何微小的、偏离常规的情况都会引起人们的注意。另外，由于这种波动发生在长时间的因伤缺阵之后，并且又恰好碰上了持续投篮低迷的情况，因此这可能就是克莱（在复出后）早期表现挣扎的原因。

此外，克莱的比赛风格也发生了一些变化。在本赛季前的职业生涯中，克莱接球投篮的三分命中率为44%；而本赛季，这一数据跌到了36%，但是他的干拔三分依旧精准。尽管本赛季他大部分的三分出手仍然来自接球投篮，但他目前干拔三分出手率创下了生涯新高。

（图：克莱干拔三分占总三分出手的比例）

除了给自己创造了更多的投篮机会，克莱还给队友送出了更多的助攻，其助攻率也创下了生涯最高。根据Second Spectrum的统计显示，各项数据都表明本赛季克莱持球比例的增加：他的触球、运球以及突破都要比上一个健康的赛季要多。

（表：克莱持球比例增加）

德雷蒙德-格林的缺席可能是造成克莱比赛风格改变的原因之一，因为以往在克莱在场而库里不在场的情况下，都是追梦扮演着进攻组织者的角色。但由于追梦小腿和背部的伤势，这对搭档本赛季一共只一起出场了七秒钟的时间。这可能就是克莱更多选择单打的原因。虽然（克莱持球的增加）不完全是因为此，但本赛季克莱明显比前几个赛季在追梦下场时会更加积极主动地持球。

克莱（复出后）的其他比赛数据也反应了其运动能力的问题，这一点与他的队友就没有关系了。根据Second Spectrum的追踪数据显示，克莱前几个赛季的跑动极速是28-29英尺/秒，而本赛季下降到了24.7英尺/秒。

虽然克莱在复出后的的第一场比赛就隔扣了两名骑士球员，当时这一幕让众多球迷感到兴奋无比……

但自那以后，他就再也没有在比赛中扣过篮了。虽然扣篮在他的职业生涯中从来都不是主要的得分手段——根据B/R的统计显示，他单赛季扣篮次数最多只有24次——但他本赛季冲击篮下的速度达到了生涯最低，这是能够反映其爆发力下降的又一大依据。

克莱在防守端的下滑也很明显。库里领衔的勇士队是自30多年前伊赛亚-托马斯率领的活塞队后的首支以小后卫为核心能够赢得总冠军的球队，这很大程度上是因为克莱在保证稳定的进攻输出的同时，在防守端也能够对得上对手最好的外线球员。

现在，克莱的角色发生了变化。BBall指数能够说明一名球员的“对位难度”，0到100表示对位难度逐渐升高。在受伤之前，克莱的“对位难度”指数从未低于过92.6，而本赛季却下降到了42.6。

（图：克莱防守端“对位难度”指数，BBall 指数）

（图注：0到100，数值越大表示防守越好，对位难度越大）

这一指数实际上意味着：在2018-19赛季，克莱主要防守都是全联盟最出色的得分手，如巴迪-希尔德、达米安-利拉德以及多诺万-米契尔。而本赛季，克莱主要对位的是各支球队后场的“二当家”，如埃里克-戈登，约什-基迪以及戴斯蒙德-贝恩。虽然他们也都是（在进攻端）充满活力的球员，但并不是各自球队主要的进攻威胁。

现在，勇士会让安德鲁-维金斯（“对位难度”指数97.7，下同）以及防守专家加里-佩顿二世（99.2）来防守对方的外线明星球员。克莱现在不太像一名攻守兼备的球星，而更像是如库里（13.3）和乔丹-普尔（25.7）一样的“进攻第一”的球员。

当然，这种状态的克莱并不令人惊讶。毕竟，他现在已经31岁了，还经历了两次大手术。他已经不再是那个在29岁那年带领球队闯入NBA总决赛的耀眼的明星了。像杜兰特那样因跟腱撕裂刚复出就能发挥出MVP级别状态的球员只是个例，而非常态。

但即使以目前的状态，克莱仍然可以作为库里之外的“第二得分点”来给球队提供帮助。尽管投篮状态有些低迷，但他仍是一名位于联盟平均水平之上的三分射手。各项高阶数据一致显示，本赛季他的总体进攻水平仍在联盟平均水平之上。

虽然克莱的三分命中率仍然没有恢复到往年的40%的水平，但对手还是会忌惮他的投篮。通常情况下，一个令人胆寒的外线射手产生的进攻威胁与他实际命中的投篮同等重要。让我们来回想一下最近勇士输给独行侠的比赛，当防守人紧贴克莱和库里的时候，他们的禁区就会出现大空位，从而让凯文-卢尼轻松扣篮得分。

克莱的复出也没有挤掉更好的球员的位置。普尔这一类型的球员和克莱有些相似，虽然（克莱的回归）让他的出场时间减少了一部分，但他本赛季的数据变得更亮眼了。克莱的上场时间主要是从托斯卡诺-安德森、克里斯-切奥扎以及达米恩-李等轮换边缘球员的身上匀出来的。

（表：克莱出战/缺阵时勇士其他球员的平均出场时间）

实际上，勇士最近出场时间的分配还有别的原因——追梦长时间的缺席，这已经成为了本赛季笼罩着勇士的一团乌云。自克莱复出以来，追梦就一直缺阵至今。当追梦出战时，勇士的战绩为28胜6负，反之仅有15胜16负。就像他们五年王朝时期以及本赛季初段时一样，勇士需要追梦的组织、防守以及他的全能性来带动队友。

同时，勇士也需要克莱（与库里、追梦一起）重新组成“三巨头”，找回他们当初的进攻火力；勇士在签下杜兰特之前就建立了王朝，当时依靠的正是他们三个人的力量。库里是MVP，追梦是防守中坚，而克莱则拥有着球队所需的各种技能，从而改善了球队的阵容，也让球队更加难以防守，更不惧怕任何对手，球风更加绚丽，还得到了更多球迷的喜爱。尽管现在的克莱是一个上了年纪的、受过大伤的球员，但他依旧能找回一些当初的那种感觉。但在克莱完全恢复状态之前，勇士很难再成为曾经的那支勇士，也很难成为真正的总冠军有力争夺者。

原文：Zach Kram

编译：根本篮不住