7月22日讯 7月16日，巴萨官方发文表示俱乐部就莱万多夫斯基的转会与拜仁达成了原则性协议，球员在通过体检后正式加盟。后来，直至7月20日，巴萨才正式官宣签约波兰前锋。据《世界体育报》报道，莱万官宣被推迟的原因是加泰罗尼亚当地有特定的税务要求。

此前有一种说法是，随着巴萨和拜仁以及球员达成了协议，当时只剩下在合同上签字的最后一个步骤，那需要在周日下午或周一上午完成。然而，据《世体》获得的消息称，事实并非如此。

在加泰罗尼亚现行的税务法则中，在当地居住的工作者必须如实申报个人财产，并且要缴纳相应的财产税（西班牙其他城市没有这规定，如马德里）。关于莱万，他来到巴塞罗那踢球就意味着要额外缴纳2.5%的税。因此，在正式加入巴萨之前，莱万需要花时间解决该税务上的问题。