足球地理学堂:瑞士,四种官方语言并立国家

来源:168直播吧
2022年卡塔尔世界杯欧洲区预选赛附加赛爆出大冷。欧洲杯冠军得主意大利竟然主场0-1不敌北马其顿,连续两次无缘世界杯。上一次将意大利直接挤出直通世界杯之外的国家队是斗牛士军团西班牙。本届世预赛将意大利挤出直通世界杯门票的国家,是北方的一个邻国——瑞士。

60dff954a9fc9_thumb.jpg

瑞士足球自进入21世纪以来可谓是进步明显。除了本届世预赛让欧洲杯冠军得主意大利之外,还有不少强队在瑞士身上吃瘪。2010年南非世界杯冠军得主西班牙,世界杯在瑞士身上遭遇开门黑,0-1不敌对手。

2010年南非世界杯,西班牙0-1瑞士

2010年南非世界杯,西班牙0-1瑞士

2014年巴西世界杯1/8决赛,他们让梅西率领的阿根廷吃尽了苦头。阿根廷直到加时赛临近尾声才由迪马利亚一锤定音,1-0艰难淘汰瑞士。2018年世界杯,瑞士小组赛1-1逼平了桑巴军团巴西。

去年夏天进行的欧洲杯,他们点球淘汰法国队创造参加欧洲杯以来的最佳战绩。西班牙、阿根廷、法国、意大利、巴西等世界强队接连在瑞士身上吃瘪证明了一点,谁敢轻视瑞士。谁就一定吃苦头。

60da49d4dc7ee_thumb.jpg

除了足球上让法国、意大利吃瘪之外,瑞士和法国、意大利有着紧密的联系。因为瑞士虽然面积只有4万平方公里,但它是一个四种语言并立的国家,法语、意大利语、德语和罗曼什语皆为瑞士的四种官方语言。

或许,四种语言并立的优势,使得瑞士可以成为国际足联(瑞士苏黎世)、欧足联总部(瑞士尼翁)所在地。那么,这个四种语言并立的国家有着怎样的风土人情呢?足球地理学堂即将带各位球迷走进瑞士,了解这个国家的风土人情。

瑞士德语——独占鳌头

去年欧洲杯1/8决赛,德国0-2不敌英格兰之后。德国《图片报》做出了剩下8支球队,你最支持谁做了一项调查。根据《图片报》的调查结果,瑞士获得德国球迷最高的支持率。

瑞士之所以获得最高的得票数,因为8强球队中,瑞士是一只有着德甲痕迹的球队。当届瑞士26人大名单,12人来自德甲,另外还有10人曾经效力于德甲球队。瑞士球员选择德甲效力,因为瑞士有65%的居民第一语言是德语。

61d9224ee2340_thumb.jpg

瑞士的几个重要城市。例如常年征战欧战的巴塞尔、中国球员李磊、贾博琰效力的俱乐部草蜢所在的城市苏黎世(国际足联总部所在地)都是瑞士的德语城市。

62165c2fa60a7_thumb.jpg

瑞士和德语的关系,还要从瑞士的历史说起。瑞士地区最早居住的居民是凯尔特人在中欧的一支赫尔维蒂人。公元1世纪时期,为了抵御日耳曼人的入侵,赫尔维蒂人和罗马帝国结成同盟。

随着罗马帝国的衰落,赫尔维蒂人的地盘逐渐被日耳曼部落蚕食。其中,阿勒曼尼部落成为了瑞士的日耳曼部落中最强大的一支。阿勒曼尼部落使用的语言,被看作是瑞士德语的雏形。西班牙语的德国Alemania,亦来自阿勒曼尼部落。

中世纪时期,德意志地区陷入四分五裂的局面。瑞士邦联是德意志邦国的成员之一。影响欧洲历史进程的著名家族——奥地利哈布斯堡家族的发源地实际上在今天的瑞士。瑞士邦联的确立以及后来的联盟战争,进一步确立了德语在瑞士的地位。

哈布斯堡王朝,起源地位于瑞士

因为德意志作为国家统一较晚,历史上的德语有多个分支。大体上分为高地德语、低地德语和标准德语三支。德国人所使用的标准德语普遍被认为是人们以德国北部的汉诺威地区为基准的混合方言。

瑞士和奥地利虽然都是德语区,但他们所使用的德语属于高地德语。高地德语又分为两支,一支是奥地利人所使用的德语,跟德甲豪门拜仁慕尼黑所在的巴伐利亚地区使用的德语方言几乎如出一辙。因此,效力于拜仁的奥地利球员诸如阿拉巴、萨比策使用奥地利德语,跟巴伐利亚地区沟通毫无障碍。

瑞士人使用的德语则不同,属于阿勒曼尼分支。德国和奥地利虽然使用的德语虽有差别,但彼此可以互通。但无论是德国人还是奥地利人,都很难听懂瑞士德语。

随着现代社会对于语言标准化的提高,瑞士德语区的教育开始普及标准德语教育。不仅仅瑞士的德语学校进行标准德语教育,瑞士的德语报刊、德语宣传部门使用的德语也是标准德语。瑞士虽然在德语区普及标准德语,但瑞士德语人口的日常交流使用瑞士德语。这就造成一个普遍现象:瑞士人可以听懂标准德语,德国人却很难听懂瑞士德语。

正是因为标准德语在瑞士的普及,促成了诸如索默(门兴)、斯特芬(沃尔夫斯堡)、威德默(美因茨)、埃尔维蒂(门兴)、科贝尔(多特蒙德)等德语区成长起来的球员去德甲效力。

6177d6c92ca42_thumb.jpg

法语——独具特色

进入21世纪以来,瑞士和法国在3届欧洲杯(2004、2016、去年夏天的欧洲杯)、两届世界杯(2006、2014)和世预赛(2006年世预赛)7次正式比赛交手。

去年夏天欧洲杯,瑞士点球大战淘汰了法国,是瑞士时隔近30年首次战胜法国。即便是2006年德国世界杯预选赛和正赛,瑞士力压法国以小组第一出线,瑞士三战法国全部平局收场。

60da36db3da5e_thumb.jpg

除了足球场上的多次交手之外,瑞士和法国也有着深刻的渊源。每当球员、足协、俱乐部被国际足联罚款时,球员、足协或俱乐部要支付的货币都是瑞士法郎。除此之外,瑞士也是法语国家,瑞士的法语使用比例,约占瑞士总人口的20%。

瑞士和法国的关系,也和日耳曼人的迁徙有关。中世纪时期,日耳曼人的法兰克人建立了地跨中欧和西欧的法兰克王国。法兰克王国解体时,瑞士成为了三个法兰克王国的分界区。西部归属勃艮第公国,成为了瑞士法语的雏形。

18世纪末,法国独立战争的战火也烧到了瑞士。19世纪,拿破仑在瑞士建立了服从于法国的赫尔维蒂共和国。赫尔维蒂共和国建立后,在这里开展了法语教育。与德语多个发言不同,人们主要把巴黎方言视为标准方言。

后来,虽然赫尔维蒂共和国存在的时间不长,但确保了法语在瑞士的地位。如今,瑞士的日内瓦州、沃州、纳沙泰尔州、汝拉州为四个法语州,伯尔尼州、瓦莱州及弗里堡州也有法语区。瑞士800多万人口中,法语占据19.2%的比重。如今,瑞士的几个著名城市,例如日内瓦、欧足联所在地尼翁、洛桑都是法语城市。

608540eaad951_thumb.jpg

意大利语区——虽小但不乏历史

将意大利挤出直通世界杯名额的瑞士,也是一个意大利语国家。瑞士全国800多万人口中,意大利语使用比例为8%。因凡蒂诺就是意大利裔瑞士人。

5c41573a4ba51_thumb.jpg

瑞士和意大利语的关系,主要和意大利统一战争有关。熟悉意大利历史的朋友知道,自从罗马帝国灭亡后,意大利陷入了四分五裂的状态。18世纪时期,意大利不仅仅四分五裂,而且东北部部分地区还被奥地利帝国控制。

19世纪40年代,意大利发起了统一战争。然而,意大利统一战争遭到了镇压。一些不忍战争荼毒的意大利人以及被奥地利当局通缉的部分意大利精英移民到瑞士南部。形成了瑞士的意大利语人口。

意大利统一后的意大利语以中部的佛罗伦萨方言为核心,瑞士所使用的意大利语主要是米兰所在的伦巴底方言。瑞士的意大利语使用区主要是南部的提契诺州以及格劳宾登州使用。其中,提契诺州是瑞士意大利语人口最多,也是最有名的州。瑞士提契诺州首府为贝林佐纳,但其第一大城市却是卢加诺,该州名气最大的城市,当属小城洛迦诺。

洛迦诺人口仅仅2.5万,但该区靠近马焦雷湖,湖光山色的美景为它吸引了众多游客来此驻足观光。与德语区,法语区不同。这里是瑞士海拔最低的地区,而且,洛迦诺城区满城咖啡飘香,让游客感觉自己是不是来到了意大利。

洛迦诺不仅风景旖旎,而且是一座充满历史底蕴的城市。早在古罗马时期,它就是重要的要塞和战略要地。罗马帝国灭亡后,这里长期被意大利贵族所控制。12世纪时期,来自伦巴底地区的维斯迪康家族在洛迦诺建立了城堡要塞。这座城堡要塞,成为了中世纪瑞士南部历史的见证。

洛加诺最有名的故事,当属这里曾经见证了一战后20年欧洲相对稳定的局面。一战后,欧洲建立起凡尔赛体系。然而,凡尔赛体系并没有真正解决欧洲的和平问题。尤其是鲁尔危机,加剧了欧洲的不安全感。

正因如此,1925年10月5日,欧洲多国在风光秀丽的洛迦诺开会。经过多轮争吵,最终于16日签订了7个条约、1个议定书,总称《洛迦诺公约》。公约暂时解决了德国问题,却没有给欧洲带来真正的和平。1939年9月1日,德国闪击波兰,意味着公约的结束。

除了《公约》之外,这里还有欧洲四大电影节之一的洛迦诺国际电影节。每年7-8月份,世界各国的导演都会来到这里,参加国际电影节。鲁迅小说《阿Q正传》改变的电影《阿Q正传》中扮演阿Q的关山,曾经获得洛迦诺国际电影节最佳男演员银帆奖。

罗曼什语——”大熊猫“语言

瑞士的官方语言除了常见的德语、法语、意大利语之外,还有这么的语言,使用人口仅占瑞士全国人口的千分之四。这个语言就是罗曼什语。

罗曼什语是瑞士的少数民族罗曼什人所使用。根据考古消息,罗曼什人的祖先受来自希腊的伊利里亚人、凯尔特人和伊特鲁利亚文化的影响。目前,人类学家认为罗曼什人是过去罗马帝国雷蒂亚省罗马人的后裔。

罗曼什人所使用的罗曼什语属于印欧语系罗曼语族,和法语、意大利语比较接近。瑞士唯一通行罗曼什语的地区是其东南部的格劳宾登州。该州也是瑞士唯一的三语州(德语、意大利语和罗曼什语)。

四种语言并立

瑞士面积只有4万平方公里,人口836万,却是一个四种语言并立的国家。那么,瑞士会不会因此内乱呢?答案是否定的。因为近300年来,瑞士不仅仅形成了永久中立的传统,也形成了多语言的传统。

在瑞士,语言往往的身份,地位的象征。一个人如果想在瑞士生活交流无障碍,他必须保证能够完成至少两种语言的切换。如果想跻身富人阶层,至少要精通两门语言的基础上再精通一门外语(英语为主)或者四种语言来回切换。

也许,正是多语言的优势,让瑞士成为了众多国际机构选择总部的舞台。尤其是国际足联和欧足联两个世界足球机构把总部设在瑞士,就是最好的证明。

结语

今天的足球地理学堂,我们走进了瑞士,了解了这个国家的风土人情。说起瑞士足球,除了德甲效力的球员之外,瑞士还有诸如扎卡、沙奇里、塞费洛维奇等多名来自巴尔干地区的球员。

6221f940830a9_thumb.jpg

下期足球地理学堂,我们将走进瑞士和巴尔干球员的关系。了解他们和瑞士背后的故事。