11月18日，前国家足球队教练霍顿的翻译谢强发布了一份文件

昨晚看了1: 1战平澳大利亚的比赛，熬到下半场结束阿曼1: 0输给日本，我数着点睡着了。今天早上起来，惊讶地得知铁导超长发布会成了热门话题。中午，我听了董璐和我的好朋友赵真以及其他几个人的辩论。我觉得有点感动，写了几句。

我在国足当过翻译，李铁从巴西回来和他们到海埂有几天的时差。那时候，就像昨天李铁在友谊赛中绝杀美国一样，李铁生的声音还在十强赛的伊朗观众耳边回响。当时我坐在场外教练席上，想了25年。看着电视屏幕上的李铁，我昨天在想他还没老。李铁比我小四岁，但他意气风发的样子这么多年都没变。

我挺了解李铁性格的，认真，较劲，执着。看了新闻发布会实录，觉得他有很大的压力，有很多东西想告诉球迷，有一些情绪要发泄。

赵真提醒我，李铁使用驯化的争议不像霍顿使用李铁的争议？霍顿那年做了什么？当时大家都说李铁只会跑，技术不好，不会组织进攻。基本上是齐武生改李铁的后遗症。于是霍顿特意为李铁做了一个视频剪辑，并举行了新闻发布会。在播放视频时，他向记者讲述了李铁对球队整体战术的贡献。如果赵真没有谈到这件事，我早就忘记了。这件事之后，大家都不再谈论李铁，目标转移到为什么不使用张身上。

所以听董璐焦急的为李铁辩护的时候，我觉得没必要。国足主教练必须承受数以亿计的球迷眼中的真相和他们对足球的理解，这是国足主教练工作的一部分。如果你真的在意一些东西，就好好解释，只是新闻发布会不是最佳场合。是前申花主教练威尔金森教给我的。每场比赛结束后，在休息室里，他只对队员说干得好，不管输赢；在新闻发布室，他总是言简意赅。好几次回车站的路上，我都忍不住和老人讨论了一两句刚才的比赛。他说比赛当晚是情绪最高的时候，客观看待比赛，闭嘴是不合适的。让我有点尴尬。

还有一种方法可以消除信息不对称。当我只有26岁的时候，我无意中扮演了这个角色。我既是主教练翻译，也是球迷，所以在翻译和评论的时候，我觉得霍顿说的和做的都太对了。当媒体被粉丝包裹时，你怎么能这样说我们？因此，每当有机会，我都会向身边的媒体朋友吐露霍顿的战术思想，从内心为霍顿辩护。后来被媒体嘲讽有“霍情结”。现在看来，完全是出于无知，我成了老霍的气阀了。他一直保持着谦谦君子的形象，而我还是个少年，但这多少消除了一些对我们球队的误解。

所以，李铁觉得有必要的话，就多接触一些记者，定期召开新闻通气会，讲讲自己的用人和理念；要么就找几个身边人，去吹吹风，把自己想说的话讲出去，压力就小一点了。

最后，我们来说说董路。我几乎不是一个知识分子，我喜欢听有趣的人和我说话。近年来，这样的节目越来越少。脱口秀和辩论都是给比我小20岁的孩子看的。我不能看他们。但是我很喜欢看董路的节目，不是因为他对足球的热爱或者哲学，而是因为他有趣的演讲，尤其是他对表演的渴望和天赋。很多时候，晚上听他的出发节目都能让我笑。近年来，我很少被脱口秀节目笑得这么厉害。

这是关于压力的。各行各业都有压力。那一年我们去首尔打韩国，媒体头版全是红色大字——风萧萧水寒，那是压力；当车队驶过汉江到达奥林匹克体育场时，巴士里一片寂静，这是一种压力。但是我离开国家足球队进入训练行业，面临着招生的压力和课外补习后家长和学生对成绩的期待，这就是压力；现在，为了保证合规业务的持续发展，我们不得不面对转型的困难和生存的危机，或者说压力。

承受压力的不仅仅是国足主教练。每个行业都有压力，每个普通人都有压力。我和李铁都是70后，我们这一代人没有接受过任何的心理辅导

仅此而已。虽然我再也不会回到中国足坛，但我祝愿李铁取得成功，祝愿国家足球队一切顺利。

原文@谢强萨姆